Retail and e-commerce brands are expanding faster than ever in 2025. To succeed globally, businesses must invest in Retail e-commerce translation services that go beyond words capturing culture, boosting conversions, and ensuring compliance. The following four Retail e-commerce translation services stand out for doing more than words—adapting product data, UX, payments, and policies so stores feel native and convert.

1. AWISEE – Best Retail & E-commerce Translation Service in 2025

Website: awisee.com

Founded: 2018

Headquarters: Europe

Contact: [email protected]
Employees: 30

AWISEE is the leader in Retail e-commerce translation services in 2025. Unlike many retail e-commerce translation companies, AWISEE combines translation, localization, SEO, and cultural adaptation into one seamless process. This ensures brands don’t just sound local they sell local.

Core Retail & E-commerce Translation Services by AWISEE

• Website & Online Store Translation In 30+ Languages – Localized online store translation services that adapt websites and product pages to multiple markets.
  
• Product Description Translation Services – Accurate and persuasive listings that drive conversions across borders.
  
• SEO Translation & Localization – Keyword research and multilingual optimization for better visibility.
  
• Mobile App & Marketplace Translation – Shopify, Amazon, eBay, iOS, and Android marketplace localization.
  
• Digital Marketing Translation – Ads, newsletters, and campaigns tailored for different regions.
  
• Packaging & Label Translation – Ensuring retail products meet compliance while staying market-ready.
  
• Customer Support Translation – FAQs, chatbots, and live chat scripts for multilingual support.
  
• Legal & Policy Translation – Return/refund policies, terms of service, and privacy guidelines.
  
• Cultural & Seasonal Campaign Adaptation – Adapting imagery, colors, and slogans to local markets.
  
• Review & UGC Translation – Translating reviews and user-generated content to build global trust.

Best for: Retailers, fashion labels, and online stores seeking multilingual e-commerce translation providers that focus on SEO, compliance, and conversions.

 2. Amtrad – Translation & Interpretation Services

Website: amtrad.com.mx

Founded in 1990, Amtrad is one of the most established retail e-translation agencies. With six offices, Amtrad provides simultaneous interpretation and written translation to businesses, conferences, and retail clients.

3. Ali Saad Agency for Translation Services

Website: alisaad-translation.com

Egypt-based and ISO 17100:2015 certified, Ali Saad Agency is among the top translation agencies in the MENA region. Known for cultural adaptation and terminology precision, they are trusted globally.

4. Protranslate

Website: protranslate.net

Operating online in 70+ languages, Protranslate is one of the most accessible global e-commerce translation companies. With 24/7 availability and limitless revisions, it’s ideal for e-commerce businesses requiring speed and scalability.

Benefits Of Professional Translation For E-Commerce Businesses

Professional Retail e-commerce translation services improve trust, increase conversions, and ensure compliance with local laws. Brands gain credibility by delivering content in native languages.

How Translation Increases Sales in International Markets

By using retail e-commerce translation agencies, businesses make products discoverable via localized SEO, enhance user experience, and drive sales growth in new markets. As per AWISEE, “Marketing retail strategies are becoming essential for brands that want to convert online buzz into in-store traffic.”

Product Description Translation: Driving Conversions Across Borders

Product description translation services ensure every listing resonates culturally and linguistically, directly impacting conversion rates. Search Logistics noted that 81.3% of millennials shop online at least once a month.

Retail Website & Online Store Localization Services

Retail website localization firms go beyond translation, adapting checkout flows, UX, and visuals to suit each local audience. According to Data Reportal, ” More than 2.5 billion people bought consumer goods online in 2025 (+200 M YoY).”

Legal Policies & Terms Translation in Online Retail

Accurate legal & policy translation ensures compliance and reduces liability. This is a key offering of the best e-commerce translation companies 2025. 

Common Challenges in Retail & E-commerce Translation

Challenges include:

• Managing product catalogs across multiple regions.
  
• Ensuring tone consistency across platforms.
  
• Adapting promotions seasonally.

The 4 Best Retail E-commerce Translation Services (2025)

From PDP copy to packaging and legal pages, the retail e-commerce translation services below pair terminology accuracy with SEO and compliance. Here’s who delivers in 2025.