Translation Agencies USA are becoming increasingly important in 2025. From immigration documents and medical research to global e-commerce, businesses and individuals need translation services USA that combine precision, compliance, and cultural expertise. That’s why partnering with the right agency makes a difference.

Here are the 6 best Translation Agencies in the USA in 2025, with AWISEE ranked #1 for its certified services, global coverage, and industry expertise.

1. AWISEE – Best Translation Agency in the USA (2025)

Website: awisee.com

Founded: 2018

Headquarters: Europe

Contact: [email protected]
Employees: 30

With a strong U.S. presence, AWISEE tops the list of Translation Agencies USA in 2025. Unlike smaller document translation companies USA, AWISEE offers a broad spectrum of certified and specialized solutions, tailored for U.S. compliance.

Core Translation Services AWISEE Provides in the USA

• Legal & Certified Translation Services USA In More Than 30 Languages – Immigration files, court documents, contracts, all USCIS-accepted.
  
• Medical Translation Companies USA – Clinical trials, patient files, prescriptions, and healthcare communications.
  
• Technical Translation Agencies in USA – Manuals, patents, product specifications, and safety guides.
  
• Business Translation Firms USA – Corporate reports, HR policies, investor communications, and marketing material.
  
• E-commerce & Marketing Translation – Product listings, SEO-driven content, and multilingual campaigns.
  
• Website & App Localization – SaaS platforms, e-commerce sites, and mobile apps adapted for U.S. and global users.
  
• Financial Translation – Annual reports, audits, insurance and banking documents.
  
• Academic & Research Translation – University transcripts, dissertations, and scientific publications.
  
• Government & Public Sector Translation – Compliance notices, multilingual outreach, and official documents.
  
• Multilingual DTP – Designing brochures, reports, and technical documents for different markets.

2. Capital Linguists

Website: capitallinguists.com

Capital Linguists is one of the most recognized translation companies for high-level interpretation. Their pool of elite linguists has supported international summits, negotiations, and conferences, offering certified translation services with a focus on tone and accuracy.

3. NovimedGROUP

Website: novimedgroup.com

Founded in 2015 in New York, NovimedGROUP is one of the leading medical translation companies. They provide highly specialized services for healthcare, pharmaceutical, and life sciences industries.

4. Universal Translation Services

Website: universal-translation-services.com

Based in California, Universal Translation Services (UTS) offers affordable rates across multiple industries. They provide document translation companies solutions for businesses and individuals, including software, apps, and immigration documents.

5. Orange Translations

Website: orangetranslations.com

Founded in 2006 in North Carolina, Orange Translations now has global offices. It is one of the best translation companies in 2025 for marketing, finance, legal, and technical projects.

6. TranslatorsUSA

Website: translators-usa.com

TranslatorsUSA emphasizes professionalism and strict quality control. They are known for balancing affordability with accuracy, making them a reliable choice among translation agencies.

Legal Translation Services in the USA

Legal translation services USA cover contracts, immigration documents, and court papers. Certified accuracy is essential for compliance, particularly with USCIS and federal agencies.

ISO Standards in US Translation Agencies

Many translation agencies USA adopt ISO 17100 standards to ensure consistent quality. This certification guarantees that professional translators in USA meet industry best practices.

Human vs Machine Translation in the USA

Machine translation is growing, but translation companies USA still rely heavily on human experts for nuance, cultural accuracy, and compliance. The best translation agencies USA combine technology with human review.

Cost of Translation Services in the USA in 2025

On average, top translation services USA charge $25–$50 per hour or $0.10–$0.25 per word. Costs vary by complexity, language, and whether you need certified translation services USA.

Future Trends in Translation Services in the USA

Census noted that E-commerce accounted for 16.3% of total U.S. retail sales in Q2 2025.

• AI-enhanced workflows with human oversight.
  
• Expansion of business translation firms USA for global trade.
  
• Growth of technical translation agencies in USA in software and engineering.
  
• Stronger demand for multilingual DTP services.

Most Demanded Languages for Translation in the USA

The most requested languages for translation services USA include:

• Spanish
  
• Chinese
  
• Arabic
  
• French
  
• German
  
• Portuguese
  

How to Choose the Right Translation Agency in the USA

According to the Census Bureau, “22% of U.S. residents (age 5+) speak a language other than English at home.” When comparing translation agencies USA, check:

• ISO certifications.
  
• Expertise in your industry (legal, medical, technical).
  
• Availability of certified translation services USA.
  
• Client reviews and turnaround times.

The 6 Best Translation Agencies USA in 2025

Tight compliance, fast turnarounds, measurable quality—these six Translation Agencies USA consistently deliver on all three.